5ちゃんねる ★スマホ版★ ■掲示板に戻る■ 全部 1- 最新50  

■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています

エキサイト翻訳

1 : :02/11/03 00:01
エキサイト翻訳
http://www.excite.co.jp/world/text/

しょっぱい試合ですみません!
    ↓
I am sorry to be a salty game!
    ↓
塩気のあるゲームで、私はすまなく思います!




2 :ほんわか名無しさん:02/11/03 00:02
キタ━━━━━━(゚∀゚)━━━━━━ !!!!!

3 :三村 ◆EIaxmimuRA :02/11/03 00:02
最近お笑い小咄板と同じスレがいっぱい立つな

4 :ほんわか名無しさん:02/11/03 00:11
ある日、森の中、クマさんに出会った。
  ↓
It met the bear in a certain day and woods.
  ↓
それはある日および森にその熊に遭遇しました。


5 :ミス(´ く_` )テリー ◆2TBOXs/bnk :02/11/03 00:14
ほのぼの
  ↓
Warm heart
  ↓
暖かい心臓

6 :ほんわか名無しさん:02/11/03 00:15
充実野菜
 ↓
Fullness vegetables
 ↓
充満野菜

7 :高句麗 ◆OIZKOUKURI :02/11/03 00:15
高句麗

んがんぐんがんぐんがんぐんがんぐんがんぐんがんぐんがんぐんがんぐんがんぐんがんぐんがんぐんがんぐ
んがんぐんがんぐんがんぐんがんぐんがんぐんがんぐんがんぐんがんぐんがんぐんがんぐんがんぐんがんぐ
んがんぐんがんぐんがんぐんがんぐんがんぐんがんぐんがんぐんがんぐんがんぐんがんぐんがんぐんがんぐ
んがんぐんがんぐんがんぐんがんぐんがんぐんがんぐんがんぐんがんぐんがんぐんがんぐんがんぐんがんぐ
んがんぐんがんぐんがんぐんがんぐんがんぐんがんぐんがんぐんがんぐんがんぐんがんぐんがんぐんがんぐ
んがんぐんがんぐんがんぐんがんぐんがんぐんがんぐんがんぐんがんぐんがんぐんがんぐんがんぐんがんぐ
んがんぐんがんぐんがんぐんがんぐんがんぐんがんぐんがんぐんがんぐんがんぐんがんぐんがんぐんがんぐ
んがんぐんがんぐんがんぐんがんぐんがんぐんがんぐんがんぐんがんぐんがんぐんがんぐんがんぐんがんぐ
んがんぐんがんぐんがんぐんがんぐんがんぐんがんぐんがんぐんがんぐんがんぐんがんぐんがんぐんがんぐ
んがんぐんがんぐんがんぐんがんぐんがんぐんがんぐんがんぐんがんぐんがんぐんがんぐんがんぐんがんぐ
んがんぐんがんぐんがんぐんがんぐんがんぐんがんぐんがんぐんがんぐんがんぐんがんぐんがんぐんがんぐ
んがんぐんがんぐんがんぐんがんぐんがんぐんがんぐんがんぐんがんぐんがんぐんがんぐんがんぐんがんぐ
んがんぐんがんぐんがんぐんがんぐんがんぐんがんぐんがんぐんがんぐんがんぐんがんぐんがんぐんがんぐ
んがんぐんがんぐんがんぐんがんぐんがんぐんがんぐんがんぐんがんぐんがんぐんがんぐんがんぐんがんぐ
んがんぐんがんぐんがんぐんがんぐんがんぐんがんぐんがんぐんがんぐんがんぐんがんぐんがんぐんがんぐ
んがんぐんがんぐんがんぐんがんぐんがんぐんがんぐんがんぐんがんぐんがんぐんがんぐんがんぐんがんぐ
んがんぐんがんぐんがんぐんがんぐんがんぐんがんぐんがんぐんがんぐんがんぐんがんぐんがんぐんがんぐ
んがんぐんがんぐんがんぐんがんぐんがんぐんがんぐんがんぐんがんぐんがんぐんがんぐんがんぐんがんぐ





8 :コックローチ ◆WRMaXNgokI :02/11/03 00:35
黙れ、この味噌野郎が。
 ↓
It can become silent and this bean paste guy
 ↓
それは静かになることができます、またこの豆糊ガイ

9 :ほんわか名無しさん:02/11/05 02:13
平常時と勃起時
   ↓
At the time of usual and erection
   ↓
通常のことの時および建設に

10 :ほんわか名無しさん:02/11/05 15:07
飯をして糞して寝ろ!
  ↓
Carry out a meal, carry out excrement and sleep!
  ↓
食事を行なってください、排泄物と睡眠を実行してください!

11 :ほんわか名無しさん:02/11/05 15:13
中田は、なかなかなかない。

Nakada does not have inside rather.

Nakadaは内側に持っていません。(やや)

12 :ほんわか名無しさん:02/11/05 15:14
エキサイト翻訳

Excitement translation

興奮翻訳

13 :ほんわか名無しさん:02/11/05 15:20
大人も子供もおねーさんも

An adult and a child are also Mr. -.

大人および子供はさらにいます、氏―。

14 :カワイイ:02/11/05 15:21
もうだめぽ

It is already useless ぽ.

それは既に役立たないぽです。

15 :ほんわか名無しさん:02/11/05 15:22
どういうことか説明しろ!

Explain in what thing!

説明する、何の中で、もの!

16 :ほんわか名無しさん:02/11/05 15:25
責任者、出てこい!
  ↓
a person in charge -- come out
  ↓
担当の人--外に来ます。

17 :ほんわか名無しさん:02/11/05 15:27
もう駄スレにはうんざりです。

already -- 駄 SURE -- well, it is ざり

既に(駄SURE)、よく、それはざりです。

18 :ほんわか名無しさん:02/11/05 15:29
太郎は逝ってよし

Taro is 逝って means.

タロイモは逝って手段です。

19 :ほんわか名無しさん:02/11/05 15:29
百年休まずに、チクタクチクタク
  ↓
It is ticktack ticktack, without resting for 100 years.
  ↓
それは100年間休止せずに、鼓動鼓動です。

20 :ほんわか名無しさん:02/11/05 15:32
面白くないスレッドだな
  ↓
It is the thread which is not interesting.
  ↓
面白くないのは糸です。

21 :Natto ◆Nattoh7VDM :02/11/05 15:33
兄:オーケー、俺らが1000ゲット。
弟:流石だよな俺ら。

Elder brother: O.K. and I are 1000 get.
younger brother: -- it is true -- よな俺 et al.

兄:よろしい。そして私、1000である、得ます。
弟:――それは真実です――よな俺ら

22 :ほんわか名無しさん:02/11/05 15:34
この前吉野家に行ったら追い返されてしまいました

It will have been sent back if it goes to this front Yoshino house.

それがこの正面の吉野の家へ行く場合、それが送り返されているでしょう。

23 :ほんわか名無しさん:02/11/05 15:52
しかしこれを頼むと次から店員にマークされるという危険も伴う、諸刃の剣。
素人にはお薦め出来ない。
 ↓
However, the sword of many edges accompanied also by risk of saying
that it will be marked on a salesclerk from the next if it asks this.
It cannot recommend to an amateur.
 ↓
さらにそれがこれに尋ねる場合に次からの店員上でそれがマークされるだろう
と言う危険が伴った多くの端の剣(しかしながら)。それはアマチュアに推薦する
ことができません。

24 :ほんわか名無しさん:02/11/05 15:55
暑さ寒さも彼岸まで
 ↓
Extremes of temperature lasts only until the equinox
 ↓
温度の極端は昼夜平分時までのみ続きます。

25 :ほんわか名無しさん:02/11/05 15:58
うまい棒
 ↓
A nice stick
 ↓
よい杖

26 :名菜視@ほのぼの ◆vpfYDVUA1g :02/11/05 16:22
たすけてドラえもん
   ↓
It helps and is Doraemon.
   ↓
それは助けになり、Doraemonです。

27 :ほんわか名無しさん:02/11/05 17:25
林檎をかじると歯茎から血が出るという仮定で実験を行った。

When the apple was gnawed, it experimented by assumption that blood comes from the gum.

りんごが腐食された時、それは血液がゴムから来るという仮定によって実験しました。

28 :ほんわか名無しさん:02/11/05 19:22
昔の和→英→和ですな

29 :ほんわか名無しさん:02/11/05 19:24
このスレはほのぼの板が発祥の地と知る者は少ないよね
最初にこれ思いついて立てたのは確かディアボロだったはず

30 :ほんわか名無しさん:02/11/05 19:33
ほのぼの板マンセー

It is board MANSE dimly.

それはかすかにボードMANSEです。


31 :ほんわか名無しさん:02/11/06 11:24
ほの板出身だったのか、知らなかったぜ

ぜ which did not know whether it was the board graduate of ほ

それがボードかどうか知らなかったぜはほに次第に変化します。

32 :ほんわか名無しさん:02/11/06 11:44
コーヒー飲んだらageるスレ in ほのぼの板 3杯目

coffee 飲ん -- it is -- age る SURE in -- dimly -- board The 3rd cup

コーヒー飲ん--それはそうです――年齢るSURE、の中で――かすかに――第3のカップを板で囲う。

33 :ほんわか名無しさん:02/11/06 11:49
ほの板から発祥した初代にして元祖のスレ。
もう一年以上も前のお話ですが。
これより古いものは存在しない。

(゚д゚lll)和→英→和でムチャクチャな翻訳(゚д゚lll)
http://yasai.2ch.net/honobono/kako/1002/10028/1002883403.html


34 :ほんわか名無しさん:02/11/06 11:51
(・∀・∀・)ヌッヘッホー

(-∀-∀-) NUHHEHHO

NUHHEHHO(∀―∀)

35 :ほんわか名無しさん:02/11/06 12:14
エキサイト翻訳

Excitement translation

興奮翻訳


36 :ワケワカメ:02/11/06 12:23
ここは酷いインターネットですね

Is it the severe Internet here?

それはここで厳しいインターネットですか。

37 :ほんわか名無しさん:02/11/06 12:27
(´・ω・`)ショボーン

(', omega, and `) SHOBON

(「オメガ、そして')SHOBON

38 :ほんわか名無しさん:02/11/06 12:39
キンキキッズ

KINKI kids

近畿はからかいます。

39 :ほんわか名無しさん:02/11/06 12:44
最近お笑い小咄板と同じスレがいっぱい立つな

The SURE same recently as variety show small 咄板 should not stand a lot.

小さな咄板が全く立ててはならないバラエティーショーと最近同じSURE。

40 :ほんわか名無しさん:02/11/06 12:46
こちらに翻訳したい文章を入力してください。
Please input a text to translate here.
ここで翻訳するテキストを入力してください。
Please input the text translated here.
ここに翻訳されたテキストを入力してください。

意味変わってるだろうがよ!

41 :ほんわか名無しさん:02/11/06 12:46
(・∀・)ニヤニヤ

(-∀-) with a grin

にこにこで(∀)

42 :ほんわか名無しさん:02/11/06 13:07
ノ(*・∀・)つ旦~~ 旦 お茶飲んだらageるスレ 2杯目

NO(*-∀-) つ旦- - 旦 tea 飲ん -- it is -- age る SURE The 2nd cup

NO(*―∀)つ旦-―「U茶飲ん(それはそうです)年齢るSURE、第2のカップ

43 :ほんわか名無しさん:02/11/06 13:15
高句麗

Lolita inferiority complex

ロリータの劣等感

44 :プリモピアット ◆YMzhvFGvK6 :02/11/06 13:18
☆引きこもり集まれ☆

* It can stay home and gather and is *.

* それは家にいて集まることができ、*です。

45 :ほんわか名無しさん:02/11/06 13:20
↑いけね・・・名前消すの忘れた・・・

It ↑ Arranges and is ね... It has forgotten to erase before the name...

それ、↑は整えて、ねです...それは、名前の前に削除することを怠りました...


46 :ほんわか名無しさん:02/11/06 13:25
* 1000のSUREなどを最も速く厳密に禁止してください!!!そのようなSUREは立っていません。それ、おながい、その結果、それが見ても、RESUは付けられないかもしれません。それは十分な不履行です。

47 :ほんわか名無しさん:02/11/06 13:35
>>43
嘘つくな

48 :ほんわか名無しさん:02/11/06 13:37
大部分のWindows OSに含まれ、バッファオーバーフローを通じて、
クラッカーにシステムを乗っ取られる可能性がある。
マイクロソフトでは、この脆弱性の深刻度を「高」にランクしている



It may be contained in most OS's and a system may be captured by
the cracker through buffer overflow.
In Microsoft, this brittle degree of seriousness is ranked as "quantity."



それはほとんどのOSに含まれているかもしれません。
また、システムはバッファー・オーバーフローによってクラッカーによって捕らえられるかもしれません。
マイクロソフトでは、重要性のこの脆い程度が「量」に位置付けられます。

49 :ほんわか名無しさん:02/11/06 14:05
マイクロソフトは15日より,年末発売のPCゲームを対象にした「エキサイティング!
PCゲーム&サイドワインダー 5,000円キャッシュバック キャンペーン」を,全国の
店舗にて実施する。

Microsoft did for PC game of end-of-the-year sale from 15 days. "exciting!
PC game & Sidewinder 5,000 yen cash back Campaign" is carried out at
stores all over the country.

マイクロソフトは、15日からのその年の年末の販売のPCゲームのために行いました。
「興奮させること!PCゲーム&サイドワインダー5,000円の現金がキャンペーンを支持す
ることは国の至る所の店で実行されます。


50 :ほんわか名無しさん:02/11/06 14:06
掲示板に戻る
  ↓
It returns to a bulletin board.
  ↓
それは掲示板に返ります。

51 :ほんわか名無しさん:02/11/06 16:26
流石だな俺ら

True me

私を正しく調整します。

52 :ほんわか名無しさん:02/11/06 17:17
危険ですので、駆け込み乗車はおやめ下さい。
  ↓
Since it is dangerous, please stop dashing onto the train just before leaving.
  ↓
それが危険であるので、ちょうど去る前に列車上に衝突することをやめてください。

53 :ほんわか名無しさん:02/11/06 17:19
あんまりエキサイトしなかったよ

54 :ほんわか名無しさん:02/11/06 17:20
>>53
あまりエキサイトしなかったよ

It was seldom excited.

それはめったに起動されませんでした。

55 :ほんわか名無しさん:02/11/06 17:20
>>53
過度の興奮は実行されませんでした。

56 :ほんわか名無しさん:02/11/06 17:23
それは見て、GORASOです。文は急速に変わります。また、それはサケ・キャビア2です。

57 :ドーッグ ◆B0idooooG. :02/11/07 15:49
女子マラソン日本最高記録を持つ高橋尚子(積水化学)が肋骨(ろっこつ)を疲労骨折していたことが6日、分かった。
  ↓
It turns out on the 6th that Naoko Takahashi (Sekisui Chemical) with a women's marathon national record was doing fatigue fracture of the rib (ろっこつ).
  ↓
それは、国内記録が肋骨(ろっこつ)の疲労破砕をもたらしていた女子マラソンで第6の上でそのNaoko高橋(Sekisuiケミカル)を生産します。

58 :ほんわか名無しさん:02/11/07 17:54
+禿しく胴衣+

+ 禿しく half-jacket +

+禿しくジャケットの半分+

59 :ほんわか名無しさん:02/11/07 20:20
貴社の記者が汽車で帰社した。

The journalist of your company went back to the office by train.

あなたの会社のジャーナリストは列車でオフィスへ戻りました。

わっ、超普通だった。

60 :ほんわか名無しさん:02/11/07 20:36
このスレッドは1を超えました。

This thread exceeded 1.

この糸は1を超過しました。

>>25さん(・∀・)イイ!!

61 :ほんわか名無しさん:02/11/07 21:00
>>59
汽車の汽車は汽車で汽車する

The train of the train of a train is carried out by train.

連続の連続の連続は連続によって実行されます。

62 :ほんわか名無しさん:02/11/07 21:58
おっぱいもみもみ

a breast -- seeing -- rubbing

胸(参照こと) 摩擦

63 :ドーッグ ◆B0idooooG. :02/11/08 15:43
大相撲の西横綱貴乃花(30)=本名花田光司、東京都出身、二子山部屋=が8日、
九州場所(10日初日・福岡国際センター)を休場することになった。
   ↓
West yokozuna Takanohana of a long sumo match (30) = real-name
Hanada [ Koji ], Tokyo graduate, and twins mountain room = will
be closed for eight days in the Kyushu place (the ten-day first
day and Fukuoka international center).
   ↓
長い相撲マッチ(30)=[本名Hanada Koji]の西のyokozuna Takanohana、
東京の卒業生および双子山部屋=は、九州場所(10日間1日目および福岡
国際的なセンター)に8日間閉まるでしょう。

64 :ほんわか名無しさん:02/11/08 22:22
すもももももももものうち

A す and peach peach is also among peaches.

すと桃の桃はさらに桃の中にあります。

65 :ほんわか名無しさん:02/11/08 22:32
ここはどこ?わたしはだれ?






たくさん






ここに----およびそれ、これら――正確--正しい----、
そしてどれ――そおよびa――その後に――そして正確な(カーブ)------――そこに――どれ――それ――現われた----――それ、
正しい--それ、そして?NUれ--正確--現われること--これらの可視の--------、そしてどの----、どれ、そしてそのような、それ[カーブ]--

66 :209.233.221.202.xf.2iij.net:02/11/08 22:33






         http://patch.gaiax.com/home/khnnn56s









67 :寿司職人 ◆He.CDsUSIo :02/11/08 22:38
寿司職人
  ↓
Sushi chef
  ↓
寿司シェフ


┏寿┓
(・∀・)カリフォルニアマキハ、オイシイヨ

68 :ほんわか名無しさん:02/11/08 22:47
今瞬間的に思った事を書き込むスレ第109回目
     ↓
109th SURE which writes in having thought now that it was momentary
     ↓
それが瞬間であると今思った際に書く、第109のSURE


69 :ほんわか名無しさん:02/11/08 22:52
全てまるっとお見通しだ!

They are まるっ and a prospect altogether!
   ↓
それらはすべてまるっおよび予想です!

70 :ほんわか名無しさん:02/11/08 23:08
気の向く限り三村で罵るスレpart97なのかよ!

as long as mind is suitable, it is SURE part97 of which it speaks ill by Mimura -- a thing -- !

心が適切な限り、それはMimura(もの)によって悪く話すSURE part97です!

71 :ほんわか名無しさん:02/11/08 23:17
てるみ

terumi

吐き気

72 :ほんわか名無しさん:02/11/08 23:28
母さんはいいからお前がお食べ

Since a mother is good, you eat her.

母親がよいので、彼女を食べます。


・・・・・・??・・・・!!!!おい!!!!?

73 :ほんわか名無しさん:02/11/09 01:31
>>67
バカにおかしい

74 :ほんわか名無しさん:02/11/09 16:36
>>72 最高

75 :ほんわか名無しさん:02/11/09 16:42
なんでもないようなことが幸せだったと思う。

I regard anything as what is not having been fortunate.

私は何でも幸運でなかったことと見なします。


おや?

76 :ほんわか名無しさん:02/11/09 16:43
豆腐の角に頭ぶつけて氏ねよおめーら

It is よおめ - et al. in Mr. 頭ぶつけて to the angle of tofu.

それはよおめです―ら、豆腐の角度への頭ぶつけて氏の中で。

77 :ほんわか名無しさん:02/11/09 16:46
おめでてーな

loving -

愛していること-

78 :ほんわか名無しさん:02/11/09 16:48
ショット感覚の深いコクと冴える苦味。
一息入れて気分をかえたい時にお楽しみ下さい。



Deep KOKU of shot feeling, and clear bitter taste.
Please enjoy yourself to catch its breath and change feeling.



発射感覚の深いKOKUおよび明瞭な苦味。
その呼吸および変更感覚をつかむために愉快に過ごしてください。


ノンダラドウナッテシマウンデショ。  ユカ~イ、ユカ~イ。

79 :ほんわか名無しさん:02/11/09 16:50
きのこのこのこげんきのこ

This mushroom of a mushroom not burning

燃えていないきのこのこのきのこ

80 :森まりも ◆MarimoX8o. :02/11/09 16:51
>>77
イイ(w


宇宙ヤバイ。超広い。

Space YABAI. Super-広い.

スペースYABAI。最高―広い。

81 :ほんわか名無しさん:02/11/09 16:56
アムロ、行きまーす!

It AMURO and goes and is ま-す!

それ、AMURO、また行き、ま―すである!

アムロ・レイ、ふざけてんのか?(w

82 :ほんわか名無しさん:02/11/09 16:57
竹やぶ焼けた

Bamboo grove glow beam

竹木立光ビーム



ビームビームビ━━━━━(゚∀゚)━━━━━ム!!

83 :ほんわか名無しさん:02/11/09 17:00
映画って本当にいいものですね。

movie って -- is it really good?

映画って--それは実際によいですか。

訊くなよ。

>>82
ビーム━━━━━━━(゚∀゚)━━━━━━━ !!!!!

84 :森まりも ◆MarimoX8o. :02/11/09 17:07
隣の客はよく柿食う客だ

The next visitor is 柿食う客 well.

次のビジターはよく柿食う客です。

85 :ほんわか名無しさん:02/11/09 17:09
さいたま

Torn ま

裂かれたま

ワラタ

86 :ほんわか名無しさん:02/11/09 17:10
変わらなくなるまで翻訳し続けてみるね         (英訳は省略)

それは、変わらないまで、翻訳し続けますか。
それが変わらないまで、それの翻訳が継続したかどうかである?
それは、それまで継続されたその翻訳が変わらないかどうかです。
それは、翻訳がそれまで変更を継続したかどうかです。


元のネタがつまらなかったかな

87 :ほんわか名無しさん:02/11/09 17:16
そのオリジナルのNETAが穿っていた仮名

オリジナルのNETAが掘ったかな

88 :ほんわか名無しさん:02/11/09 17:19
きよしこの夜

It comes and gives up and is this night.

それは来て降参し、今夜です。

89 :コックローチ ◆WRMaXNgokI :02/11/09 17:23
寒い。心が寒い。誰か僕を温かく抱きしめてくれ。

It is cold. The heart is cold. Someone should give me a tight hug warmly.

寒い。心臓は寒い。誰かが私をきつく暖かく抱擁するべきです。


90 :ほんわか名無しさん:02/11/09 17:24
猛獣王のサバンナチャンス

A savage beast king's savanna chance

野蛮な動物王のサバンナ偶然

………。

91 :コックローチ ◆WRMaXNgokI :02/11/09 17:26
元のネタがつまらなかったかな

Kana whose original NETA was boring

そのオリジナルのNETAが穿っていた仮名

92 :ほんわか名無しさん:02/11/09 17:27
ワンダとダイヤと優しい奴ら

WANDA, diagrams, and fellows kind to

WANDA、図形および仲間種類、に

93 :コックローチ ◆WRMaXNgokI :02/11/09 17:27
現職♂♀と愉快な仲間<9Fまたーり部>

Present post ♂♀ and a pleasant friend <9F and - り部>

現在のポスト♂♀および楽しい友達<9Fおよび―り部>

94 :ほんわか名無しさん:02/11/09 17:29
千代田区でタバコを吸うと罰金をとられます。

A fine will be taken if tobacco is smoked in Chiyoda-ku.

1つの、素晴らしい、タバコが煙を出される場合、得られるだろう、千代田区。

95 :ほんわか名無しさん:02/11/09 17:30
冷静と情熱のあいだ

It is between passion that it is calm.

それが静かなのは情熱間でです。

96 :コックローチ ◆WRMaXNgokI :02/11/09 17:31
みんな、>>1の顔見てると、具合悪くなっちゃうだろう?

Wholly, it will be なっちゃう bad [ 顔見てる of >>1, and condition ].

全く、それはなっちゃうになるでしょう、悪い[顔見てる、の>1、そして条件]。

(・∀・)なっちゃうになるでしょう。

97 :ほんわか名無しさん:02/11/09 17:33
違う違う そうじゃ、そうじゃない君を逃がせない

A mistake is made in being different. そうじゃ and you who are not so cannot be missed.

ミスは異なっていることにおいて犯されます。抜かすことができません。

雅之(´・ω・`)ショボーン

98 :コックローチ ◆WRMaXNgokI :02/11/09 17:34
千と千尋の神隠し

1000 and 1000-fathom disappearance

1000および1000ファゾムの消失

99 :Natto ◆Nattoh7VDM :02/11/09 17:36
西から昇ったお日様が東に沈む
これでいいのだ これでいいのだ
ボンボンバカボンバカボンボン

It is good at this whose sun which rose from west is east depressed. It is a bonbon
BAKABOMBAKA bonbon that it can come and is easy to come out.(適当に改行)

西から昇った誰の太陽が東へ低下するかはこれでよい。それが来ることができ、現われるのに容易なことはボンボンBAKABOMBAKAボンボンです。

100 :ほんわか名無しさん:02/11/09 17:36
ある日 パパと二人で
語り合ったさ
この世に生きる喜び
そして 悲しみのことを
グリーン グリーン
青空には 小鳥が歌い
グリーン グリーン
丘の上には ララ 緑がもえる



a certain day it lives at the world of さこ
which had a talk with papa by two persons
-- glad -- and -- the thing of sadness --
green Green blue sky a little bird
-- singing -- green green -- hill top RARA Green burns.



2人によるお父さんとの話を行っていた、
さこの世界にそれが生きているある日--嬉しい--
そして――悲嘆のもの――
緑の緑の青い空、小さな鳥--歌唱--
緑の緑--RARAグリーンが燃やす丘頂上----。

101 :コックローチ ◆WRMaXNgokI :02/11/09 17:36
花より男子

It is a boy from a flower.

それは花からの少年です。

102 :ほんわか名無しさん:02/11/09 17:36
逝ってよしだゴルァ!

they are 逝って means -- GORUA

それらは逝って手段です。―― GORUA


103 :コックローチ ◆WRMaXNgokI :02/11/09 17:37
>>99

(´∀`)あはっはははっは

104 :ほんわか名無しさん:02/11/09 17:39
先生、バナナはおやつに入りますか?

Do a teacher and a banana go into a snack?

教師およびバナナはスナックに入りますか。

105 :コックローチ ◆WRMaXNgokI :02/11/09 17:39
飛んで飛んで飛んで飛んで飛んで回って回って回って回る

It flies, and it turns, and it flies, and turns and turns [ it flies, and / fly, and it flies, and / it turns, and ].

それは飛びます、また、それは回転します、また、それは飛びます、また回転し回転する[それは飛びます、そして/飛ぶ、また、それは飛びます、そして/それは回転します、そして]。

106 :ほんわか名無しさん:02/11/09 17:39
ワカメ好き好き、好き好き〜。 石立鉄男

Wakame seaweed matter-of-taste and matter-of-taste -. Tetsuo Ishidate

味のWakame海草問題および味の問題の―。        Tetsuo Ishidate



問題のー、言われても……。

107 :コックローチ ◆WRMaXNgokI :02/11/09 17:40
豆腐の角に頭ぶつけて氏ねよおめーら

It is よおめ - et al. in Mr. 頭ぶつけて to the angle of tofu.

それはよおめです―ら、豆腐の角度への頭ぶつけて氏の中で。

108 :森まりも ◆MarimoX8o. :02/11/09 17:46
最近すっかり寒くなりましたね

Did it get cold recently completely?

最近完全に寒くなりましたか。


109 :ほんわか名無しさん:02/11/09 17:47
1杯19円!簡単便利なドリップコーヒー、インスタントにさようなら。

19 yen per cup! Easy drip coffee [ convenient ] and instant に good-bye.

1個のカップ当たり19円![便利で]容易なドリップ用コーヒー豆、そして瞬間に、さようなら。


その瞬間なのね。

110 :コックローチ ◆WRMaXNgokI :02/11/09 17:49
みんな! 友達の金は盗んじゃ駄目だ!!
もし盗んじゃっても正直に言って あやまることが大事だ!!
ガキは早く寝ろよっ!!
じゃあな!!

Everybody! Don't steal a friend's gold!! 盗んじゃって is also said honestly. Mistaking is important!! GAKI should go to sleep early -- 4 [!! ] じゃあな !!

皆!友達の金を盗まないでください!!盗んじゃっても正直に言われます。誤りは重要です!!GAKIは、早く眠りにつくべきです――4[!!じゃあな]!!


111 :ほんわか名無しさん:02/11/09 17:49
真夏の夜に鍋パーティー
飛んで火に入るナイスガイ
見たままそのままこのまんま
生きてる証 ナイスバディー
当って砕けろメロメロに
もう一丁いくぜ おかわりchang

It is this まんま生きてる証 as it is
with nice guy 見た which goes into fire
by pan party 飛ん at the night of midsummer.
Nice, ぜ which goes to a BADI 当って砕けろ melodrama
melodrama one more dish It changes and is chang.

真夏の夜で鍋パーティー飛んによって火に入るよいガイ見たであるように、
それはこのまんま生きてる証です。よい、BADI当って砕けろメロドラマ・
メロドラマに行くぜ、それが変更するもう1枚の皿、またチャンです。

全 然 違 い ま つ 。


112 :ほんわか名無しさん:02/11/09 17:51
>>1さん

Mr. >>1

氏>1

113 :ほんわか名無しさん:02/11/09 17:56
ペッパー警部、邪魔をしないで。

Don't carry out a pepper police inspector and an obstacle.

胡椒警察検査官および障害を実行しないでください。

114 :ほんわか名無しさん:02/11/09 18:01
蝶のように舞い蜂のように刺す

It dances like a butterfly and stabs like a bee.

それは蝶のようにダンスをし、はちのように突き刺します。

115 :コックローチ ◆WRMaXNgokI :02/11/09 18:03
さよう、あなごとセルの声優が同じだと気づいた時と同じくらい驚いておる!!

It is surprised like the time of having noticed that the voice actor of such, a conger, and a cell is the same!!

それは、そのようなもの、アナゴおよびセルの音声俳優が同じであることに気づいた時間のように驚きます!!


普通だなぁー

116 :ほんわか名無しさん:02/11/09 18:08
天網恢恢疎にして漏らさず

Heaven's vengeance is slow but sure

天の復讐は遅いが確かです。

うーむ。。

117 :ミカソ星人 ◆MIKASO5.t. :02/11/09 18:10
大盛りねぎだくギョク

it is a large serving of Welsh onion -- く GYOKU

それはウェールズの玉ねぎの大きな給仕です。―― くGYOKU

118 :ほんわか名無しさん:02/11/09 18:13
どうでもいいものをレビュー

An anyhow good thing is reviewed.

とにかくよいものが調査されます。

119 :ほんわか名無しさん:02/11/09 18:18
うんこがしたくなりトイレに駆け込むとそれは大きなおならでした。

It was a big fart when feces ran into the toilet in preparations.

糞便が準備でのトイレに衝突した時、それは大きなおならでした。

120 :コックローチ ◆WRMaXNgokI :02/11/09 18:22
全開友情パワー!!

Full open friendship power!!

十分な開いた友情力!!

121 :ほんわか名無しさん:02/11/09 18:24
庭には二羽鶏がいる。

(たくさん)

2-鳥ヌードルどりは1ヤードです。

122 :ほんわか名無しさん:02/11/09 18:28
糞の鍋で下呂のもんじゃ焼きを焼く。

もんじゃ baking of Gero is burned in the pan of excrement.

Geroを焼けるもんじゃは、排泄物の鍋の中で燃やされます。

123 :ほんわか名無しさん:02/11/09 18:34
俺俺折れ俺折れ俺折れ俺折れ俺俺折れ俺俺俺俺

a 俺俺 crease -- an I crease -- an I crease -- I crease 俺俺 crease 俺俺俺俺

俺俺折り目--1つの、私は折り目が付きます――1つの、私は折り目が付きます――私は俺俺折り?レ俺俺俺俺に折り目を付けます。

124 :ほんわか名無しさん:02/11/09 19:13
君が代は 千代に八千代に
さざれ石の いわおとなりて
こけのむすまで

Kimigayo It is gravel to Yachiyo in 1000 generation. Until いわお next door てこけ steams

それがそうであるKimigayo、1000世代の八千代への小石。いわおまで、隣に、てこけは蒸気を出します。

125 :ほんわか名無しさん:02/11/09 19:17
やっぱりイナバ 100人乗っても大丈夫

It is INABA too. OK, even if 100 persons ride

それはまたINABAです。100人が乗っても、よろしい。

126 :ほんわか名無しさん:02/11/09 21:00
ジャポニカ学習帳

Japonica study book

ツバキ研究本

127 :ほんわか名無しさん:02/11/10 01:50
夜逃げ → Flight by night → 夜までに飛行

食い逃げ → Bilking → 一ぱい食わせること

ひき逃げ → Hit and run → ヒット・エンド・ラン

128 :ほんわか名無しさん:02/11/10 02:18
北朝鮮は日本に謝罪するべきです

You should apologize for North Korea to Japan.

日本〜北朝鮮に対して謝罪するべきです。


馬鹿な!!

129 :ほんわか名無しさん:02/11/10 13:04
>>128
 禿藁

130 :ヘパ ◆HEPA/fWAlg :02/11/10 13:12
中華キャノン

Chinese canon

中国の基準

131 :Natto ◆Nattoh7VDM :02/11/10 13:28
楽天バナーの×印に騙された奴の数→

Number [ of the fellows deceived by x mark of an optimism banner ] ->

数[楽観論旗のxマークによって偽られた仲間の]->

132 :寿司職人 ◆He.CDsUSIo :02/11/10 15:22
この電車は、京浜急行本線、普通、神奈川新町行きです、途中、鮫洲で、電車の通過待ちを致します、次は青物横丁、青物横丁です。

This train is usually Samezu the Keihin express main line and while being for Kanagawa-shimmachi, and the next which does passage waiting of a train is Aomono-yokochou and Aomono-yokochou.

この列車は通常Samezuです、京浜急行本筋、また、行う神奈川-shimmachiおよび次のもののためにある一方、列車を待つ通行はAomono-yokochouおよびAomono-yokochouです。

133 :ほんわか名無しさん:02/11/10 15:29
ボンゲンガンバンガラビンゲンの伝説

The tradition of BONGEN cancer van GARABINGEN

BONGEN癌ヴァンGARABINGENの伝統

134 :カルマ ◆SXkarmawpY :02/11/10 15:38
カルマは多分生きてると思うテスト。

Karma is a test regarded as alive probably.

業は恐らく生きているものとして尊重されたテストです。

135 :ほんわか名無しさん:02/11/10 17:17
さかなさかなさかなーさかなーをーたべーるとーあたまあたまあたまーあたまーがーよくーなるー

fish fish fish-fish - -eating-る and-the head [ -good - - ] -- the head -- head-the head -

魚魚魚魚-――るを食べること、そして―ヘッド(ヘッド)ヘッド-ヘッド--よい-―

136 :ほんわか名無しさん:02/11/10 17:26
頭を丸刈りにしました。

The head was made close clipping.

頭は接近して切り取って作られました。

・・・。

137 :ほんわか名無しさん:02/11/10 17:35
今は昔、竹取の翁という者ありけり

Long ago, a kick with a person called the old man of 竹取

ずっと前に竹取の老人と呼ばれる人とのキック


蹴り合い?

138 :ほんわか名無しさん:02/11/10 17:38
おじいさんは山へ芝刈りに、おばあさんは川へ洗濯にいきました。

To grass cutting, it strained itself to the mountain,
and the grandfather made the old woman strain oneself to wash to a river.

草切断に、それは山へそれ自体を緊張させました。
また、祖父は老女を川へ洗うために無理をさせました。


って、おい!!!

139 :ほんわか名無しさん:02/11/10 21:53
野山に混じりて竹を取りつつよろずの事に使いけり

It uses for the thing of よろず,
being mixed with Noyama and taking て竹, and is a kick.

それはNoyamaと混じり合って、かつ、て竹をとって、
よろずのもののために使用し、キックです。


また蹴るの?w

140 :ずえ ◆5irjURRRAI :02/11/10 23:16
そうさ恐れないで皆の為に
愛と勇気だけが友達さ
ア・ア・アソパソマソ優しい君は
逝け 皆の夢守る為

without it is afraid in right [ that ]
-- an everybody sake -- love and courage --
friend さ A A ASOPASOMASO You kind to need to die.
Everybody's 夢守る sake

それなしで、正しい[それ]において恐れている――1つの、皆、
目的--愛と勇気--友達さ、1つの、ASOPASOMASO、あなた、死ぬ必要がある種類。
皆の夢守る目的

アソパソマソ死んじゃったYO(藁


141 :ほんわか名無しさん:02/11/11 22:19
あげ

142 :ほんわか名無しさん:02/11/11 22:33
ZZEDより
肩にはめられたルールどおりに
生きていくことはやさしいけど
何も無いゼロのところで
ルールを作るのは難しいことさ
だけど 古いロープに縛られちゃいけない
僕たちは自由なんだ
夢を忘れた子供たちと人は言う
すべて忘れた大人たちと僕は言う
夢を忘れた子供たちと人は言う
あぁ時代が泣いてる

although it is difficult thing さ to make [ of the zero which do not have
anything although it is easy to make a living as the rule inserted in the
shoulder ] a rule by the way I who must not be bound by the old rope am free --
the あぁ time which people say as the children who have forgotten the dream
which I say as the adults whom people say as the children who have forgotten
the dream, and who have forgotten all is crying

それは作るべき困難なものさですが[0の、規則
が肩を中へ挿入したとともに、生活を行なうことは 容易ですが、それは何も持っていない]規則、
ところで、古いロープによって拘束されてはならない私は暇です
――あぁ時間、それは植民する、夢を忘れた子供として言う、 私は大人としてそれと言います、
人々は、夢を忘れた子供としてこの人と言います、
そして彼らはすべてが叫んでいることを忘れた。
なんかすごい変わっちゃいましたw


143 :ナウシカ:02/11/12 18:34
ラン ランララランランラン
ラン ランラララン
ラン ランララランランラン
ララララ ランランラン

Run RANRARARAN run run run RANRARA run run
RANRARARAN run RANRARARARA Run run run

実行されたRANRARARANの経営の実行を実行する、実行されたRANRARAの経営の実行RANRARARAN、RANRARARARAの経営の?タ行実行

バグりました。

36 KB
■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています

★スマホ版★ 掲示板に戻る 全部 前100 次100 最新50

read.cgi ver 05.04.00 2017/10/04 Walang Kapalit ★
FOX ★ DSO(Dynamic Shared Object)